"Shikin Haramitsu Daikoumyo" 詞韻波羅蜜大光明

Appunti di una conversazione che ha avuto il Dai Shihan Sean Askew con Hatsumi Sensei a metà degli anni '90.

La frase "Shikin Haramitsu Daikoumyo" (詞韻波羅蜜大光明) ha un significato profondamente radicato nella filosofia buddista e negli insegnamenti spirituali. Il termine "Shikin" (詞韻), solitamente associato alla rima nella poesia e nella musica dell'antica Cina, assume un significato sfumato, simile all'armonizzazione della rima. È simile alle vibrazioni risonanti di varie campane che si uniscono per formare un tono armonioso. Questa metafora sottolinea l'importanza di allineare gli aspetti sfaccettati del cuore in un'unità coesa e melodiosa.

1. Shikin (詞韻):

- Cuore compassionevole: coltivare una mentalità compassionevole ed empatica, simile ai toni delicati e armoniosi delle campane.

- Cuore della verità: perseguire la verità e l'autenticità, risuonando con la chiarezza di una melodia ben accordata.

- Cuore che segue la natura: allineare il proprio cuore e le proprie azioni con l'ordine naturale, creando una sinfonia che risuona con i ritmi dell'universo.

- Cuore che incoraggia la natura: coltivare una mentalità che sostiene ed eleva il mondo naturale, contribuendo all'armonia complessiva dell'esistenza.

Quando questi cuori si allineano, proprio come le vibrazioni sincronizzate di campane ben accordate, sgorga la profonda saggezza di "Haramitsu" (波羅蜜). Questa saggezza, intrinseca al proprio essere, fluisce in modo naturale e armonioso, trascendendo la coscienza individuale.

2. Haramitsu (波羅蜜):

- Grande saggezza intrinseca: questa saggezza emerge senza soluzione di continuità quando i cuori della compassione, della verità, del seguire la natura e dell'incoraggiamento della natura sono in perfetta risonanza. È una sinfonia di comprensione che trascende i limiti della conoscenza intellettuale.

3. Daikoumyo (大光明):

- Grande Illuminazione: Daikoumyo simboleggia una luce radiosa e brillante, proprio come il bagliore luminoso che emana quando i vari elementi di una composizione si uniscono armoniosamente. Questa illuminazione indica uno stato di illuminazione, in cui la coscienza individuale si allinea con l'ordine cosmico.

Inoltre, la risonanza metaforica di Shikin si estende oltre l'individuo, sottolineando l'importanza di essere in sintonia con ciò che ci circonda. Quando ci si armonizza con l'ambiente, si apre l'opportunità di una realizzazione profonda. Ci ricorda che, proprio come una composizione musicale ben coordinata, le nostre vite si arricchiscono quando ci sintonizziamo con i ritmi interconnessi del mondo che ci circonda. In questo stato di risonanza diventa raggiungibile il potenziale per una grande intuizione e realizzazione.