Bansenshukai vol 19° Ninki 2

Strumenti Ninja II

Attrezzature per Attraversare l'Acqua

Esistono strumenti specializzati per aiutare a superare corsi d'acqua; tuttavia, in situazioni di emergenza, potresti non avere questi dispositivi a portata di mano. In tali casi, è fondamentale improvvisare una zattera con qualsiasi materiale disponibile, come bambù, legno, canne, tife, vasche, barattoli o anche mazze e mortai di legno. Questo capitolo include illustrazioni e istruzioni su come costruire queste imbarcazioni di fortuna.

Storicamente, grandi eserciti hanno smantellato case per raccogliere materiali necessari alla costruzione di tali mezzi per attraversare fiumi.

Tra gli strumenti più efficaci della nostra tradizione ci sono il mizugumo (sedile galleggiante ragno d'acqua), la hasami-bako bune (barca da guerra) e altre attrezzature specializzate. Questi sono indispensabili per attraversare in sicurezza fiumi, fossati e ostacoli simili, e rappresentano elementi fondamentali dello shinobi no jutsu. La loro qualità eccezionale li rende altamente riservati, destinati esclusivamente all'uso nel ninjutsu. Tuttavia, questi strumenti non sono pratici per operazioni militari su larga scala e devono essere considerati strumenti segreti a beneficio dei singoli ninja.

Il Ponte Galleggiante

La lunghezza di un ponte galleggiante varia a seconda della situazione, ma alcuni dettagli vengono tradizionalmente trasmessi oralmente. La larghezza consigliata è di un shaku e due sun, con corde che si estendono almeno di due shaku oltre le estremità per fissare gli attrezzi di scavo in ferro hoguse (normalmente piccoli attrezzi da scavo in legno o bamboo)  a ciascuna estremità. Per i pioli si utilizza bambù diviso, come mostrato nell'illustrazione allegata. Ulteriori istruzioni orali accompagnano questo progetto per garantirne la corretta costruzione e utilizzo.

 La zattera di tifa

Costruisci zattere di tifa unendo sezioni di legno a fasci ben legati di tifa. Posiziona un fascio di tifa sopra le travi di legno come mostrato nell'illustrazione. In alternativa, puoi infilare le travi di legno attraverso i fasci di tifa per una maggiore stabilità.

La zattera di barattoli

Realizza zattere di barattoli seguendo l'esempio nell'illustrazione. Vari oggetti domestici come padelle, secchi, mazze di legno e mortai possono essere utilizzati come componenti. Il metodo per utilizzare questo tipo di zattera si tramanda oralmente di generazione in generazione.

La zattera di cesti di vimini

Per costruire una zattera con cesti di vimini, inizia raccogliendo cesti di vimini rivestiti in pelle e un set di connettori articolati (Hijitsubo). Quando devi attraversare un corso d'acqua, disponi quattro basi di cesti insieme ai loro coperchi, quindi fissali tra loro usando i connettori articolati per formare una piattaforma stabile. Questa configurazione ti permette di salire sulla zattera in sicurezza. È importante utilizzare cesti di vimini rivestiti in pelle per garantire durata e comfort. (quindi in teoria dovrebbero essere portati in previsione dell’utilizzo)

La zattera è composta da quattro cesti quadrati rivestiti in pelle uniti dai connettori articolati, creando una superficie galleggiante robusta.

Il sedile galleggiante "ragno d'acqua"

(NB. Una delle principali idee sbagliate all'interno del ninjutsu, e forse la seconda più dannosa, è la credenza che il 'ragno d'acqua' sia una scarpa galleggiante e che i ninja ne usassero due per 'camminare sull'acqua'. Il ragno d'acqua è in effetti un unico attrezzo, non una coppia, ed è, in sostanza, un sedile galleggiante. Uno shinobi si sedeva sul sedile centrale in pelle e remava o nuotava fino al lato opposto di un corso d'acqua. Il confronto incrociato di questo attrezzo in altri manuali, come il Bodanshu, mostra varianti che, ancora una volta, sono singolari e sono descritte esattamente nello stesso modo in cui lo sono in questo manuale: come dispositivi di galleggiamento, simili ai moderni giubbotti di salvataggio.)

Il diametro totale del ragno d'acqua misura due shaku, un sun e otto bu, con un diametro interno di un shaku e un sun otto bu dopo aver rimosso il centro, ottenendo così un anello di legno largo cinque sun.

Il tavolato da utilizzare deve avere uno spessore di due bu e cinque rin. (Circa 7 mm e  mezzo)

Le cerniere devono essere spesse due rin, lunghe due sun e due bu, larghe otto bu, fissate con cinque chiodi a ciascuna estremità. (Queste sono le quattro 'strisce' nell'immagine, due su ciascun lato. Sono usate per ripiegare l'attrezzo quando non è in uso e diventano superflue quando l'attrezzo è montato, poiché l'intera struttura è tenuta insieme dagli altri giunti menzionati sopra questo punto nel testo)

Si devono usare i hakakegane, o "chiavistelli alati", come tipo preferito di chiavistelli kakegane. (Queste sembrano essere le sottili barre metalliche che sono agganciate attraverso i quattro fori nella parte superiore dell'immagine, Il termine "alato" descrive il pezzo di metallo angolato su cui scorre la seconda metà, fissandola con un rivetto.)

Le giunture pieghevoli hirogekane hanno giunture esterne di tre sun e cinque bu, mentre quelle interne misurano tre sun. (Fujibayashi osserva che i quattro sottili spazi o canali attorno alla struttura a forma di ruota sono più ampi sul bordo esterno e si restringono verso il bordo interno, sebbene questo dettaglio non sia chiaramente raffigurato nel disegno.) Il rivetto che collega e fissa le giunture pieghevoli deve essere più spesso nella parte superiore e assottigliarsi verso la base; questo dettaglio viene trasmesso oralmente.

Il sedile sospeso al centro è realizzato in pelle, preferibilmente pelle di cavallo per la sua sottigliezza e idoneità, misura otto sun di lunghezza e quattro sun e cinque bu di larghezza. Attaccare un anello di pelle a ciascuno dei quattro angoli del sedile, collegato a sua volta a un anello che si unisce a un cordone intrecciato, come illustrato nella figura 57.

Applicare bitume o asfalto sulla pelle per la conservazione; questa tecnica viene anch'essa trasmessa oralmente.

La figura 57 mostra il lato superiore del ragno d'acqua quando è aperto e pronto all'uso. I quattro canali stretti in ogni punto cardinale sono progettati per essere più sottili al centro e più larghi ai bordi. Tutte e otto le giunture pieghevoli sono costruite allo stesso modo, con ulteriori dettagli trasmessi oralmente.

Le Pinne Mizukaki

Le pinne Mizukaki dovrebbero essere progettati in modo simile ai tradizionali sandali di legno di Katahama. Devono avere un rotolo girevole sotto e un cinturino superiore, così da poterli indossare come normali sandali.

Vista dall'alto, il meccanismo si trova sotto la pinna: questa è l'innovazione principale.

Vista di lato, si può osservare il meccanismo dove la pinna si unisce alla suola del sandalo.

Un "ragno d'acqua" di un'altra scuola

Un "ragno d'acqua" di un'altra scuola si costruisce raschiando sottili bastoncini rotondi di bambù duro o di osso di balena per formare una serie di anelli. Questi anelli sono collegati in linea con filo in tre o quattro punti, simili alla struttura interna di una lanterna di carta. Le estremità sono chiuse con tavole rotonde di legno di

Paulownia, spesse circa quattro sun, e la struttura è

 rivestita con pelle di cavallo o di cervo, fissata con

colla e lacca o con rivetti.

In una delle tavole terminali viene praticato un foro

 per inserire un sigillo a vite, usato per gonfiare lo

strumento. Ci sono ulteriori dettagli trasmessi

oralmente. Un metodo suggerisce di usare carta

Jumonji trattata con succo di cachi come rivestimento.

 Con questa versione del "ragno d'acqua", si soffia aria

 al suo interno, si avvita il tappo e lo si indossa sotto

 l'ombelico. Altre informazioni sono tramandate

oralmente.

L'illustrazione mostra a destra la struttura interna

del "ragno d'acqua" e a sinistra il prodotto finito

con la pelle tesa.

La barca pieghevole  Hasamibako-bune

La Hasamibako-bune è una barca pieghevole con le seguenti caratteristiche:

Tutte le tavole del fondo sono unite da cerniere per poter essere piegate in una dimensione portatile e compatta.

Alcune tavole del fondo hanno la stessa larghezza di un shaku, tre bu e cinque rin. La tavola centrale è più lunga, misura due shaku e nove bu, mentre le tavole esterne sono lunghe due shaku e due bu.

Ogni tavola del fondo ha uno spessore di tre bu e cinque rin.

Le paratie di dritta e sinistra sono identiche in dimensioni.

Le paratie si piegano in un unico pezzo portatile, con cerniere alternate all'interno e all'esterno delle pareti per permettere una piegatura a fisarmonica.

Ogni paratia è composta da cinque sezioni principali, ciascuna alta un shaku e un sun e lunga due shaku e otto sun.

La struttura delle paratie è realizzata con travi larghe un sun e cinque rin e spesse cinque bu, uguali in tutte e cinque le sezioni.

 (ecco le note che accompagnavano il disegno)

Assicurati che le tavole siano levigate in modo che le cerniere metalliche siano perfettamente a filo con la superficie del legno.

 Ogni segmento della barra inferiore sul montante misura esattamente un shaku, due sun e quattro bu in lunghezza ed è saldamente fissato al montante. La posizione delle traverse fa sì che i paratie si allarghino verso l'esterno, richiedendo che le giunzioni alle estremità di questa sezione siano angolate con cura per un corretto incastro. Questa barra è larga otto sun e spessa sei bu.

 La lunghezza del montante tsuku tra la giunzione di collegamento e la barra orizzontale inferiore sul tambucio è di sei sun e otto bu.

 La barra superiore del tambucio misura due shaku, un sun e cinque bu in lunghezza, escludendo le giunzioni di collegamento a ciascuna estremità. Ha una larghezza di un sun e cinque rin e uno spessore di sei bu, unita ad angolo dove incontra il montante tsuku.

 Leviga le tavole inferiori in modo che tutte le parti metalliche siano a livello con la superficie del legno, corrispondendo all'altezza delle tavole. Le marcature indicano le posizioni di tutti gli accessori dei paratie, che devono essere uniformi.

Le aperture rettangolari sui lati delle tavole inferiori misurano due sun, cinque bu e cinque rin di larghezza. Le dimensioni del foro della traversa sono sei bu per quattro bu e quattro rin.

Alle giunzioni dei paratie dove si appoggia la traversa, è presente un anello per posizionare il gancio attaccato alla traversa.

Inserisci il perno mostrato in basso nell'illustrazione nei fori agli angoli per assemblare la forma principale della barca. Il simbolo in alto nell'illustrazione rappresenta un gancio progettato per agganciarsi a un foro sulla traversa anteriore.

 La trave trasversale è realizzata in legno duro, misura un shaku, nove sun e quattro bu in lunghezza, un sun in larghezza e sette bu in spessore.

 Questa giunzione presenta un accessorio metallico sulla parte superiore; quando lo si inserisce nella sede, apri il collegamento metallico in modo che si blocchi saldamente in posizione.

 I due componenti quadrati fungono da scalmi per fissare i remi.

 Allineare con precisione le due metà dell'arco al centro.

 La trave superiore in questo punto deve misurare due shaku e un sun di lunghezza, un sun e due bu di larghezza, e otto bu e cinque rin di spessore, realizzata in robusto rovere.

 Poiché il bordo del parapetto si allarga verso l'esterno, smussare gli angoli delle tavole inferiori ad un angolo per garantire che i paratie si adattino perfettamente.

 La fascia metallica di supporto, mostrata in nero nella figura 63, ha la stessa larghezza della sezione che rinforza. La piccola sporgenza alla sua estremità si estende per due sun e cinque bu. Ogni angolo presenta due di queste piastre metalliche, una su ciascun lato, con gli stessi fissaggi su tutti e quattro gli angoli. Quando smontate, queste parti metalliche devono essere piegate sopra i paratie.

I traversi

L'illustrazione superiore (figura 64) mostra come l'angolo di apertura della barca possa essere regolato modificando l'angolo del traverso.

La seconda illustrazione evidenzia il gancio a scatto su entrambi i lati del traverso, che deve agganciarsi all'occhiello sui paratie per fissarlo saldamente.Il legno orizzontale del traverso si collega alle sezioni delle gambe tramite un giunto a coda di rondine.

La quarta illustrazione indica che il legno tra la "gamba" esterna e il traverso orizzontale è largo un sun e due bu, mentre la "gamba" esterna è larga sette bu e cinque rin. La distanza tra le tavole inferiori e il traverso è di sei sun e sette bu. Le dimensioni del traverso sono due shaku di lunghezza, un sun e cinque bu di larghezza e cinque bu di spessore.

L'illustrazione finale mostra un traverso posizionato all'estremità della barca, con un anello attaccato sotto che si collega a un gancio situato a metà del palo di prua nella parte posteriore della barca.

La pelle di cuoio dello scafo

Quando si fissano le corde alla pelle di cuoio, posizionare una rondella di cuoio rotonda di un sun di diametro su un lato della pelle e sigillarla completamente con Furoshikinui  per garantirne la durata.

Preparazione della pelle per la copertura dello scafo

Ingredienti per la miscela di trattamento:

• 1 sho di olio di perilla puro

• 3 go di grano crudo

• 30 foglie dell'albero di anice stellato giapponese (Illicium anisatum)

Unire questi ingredienti in un calderone e farli sobbollire insieme. Per verificare se la decozione è pronta, inserire un pezzo di paglia verticalmente nella miscela. Se la paglia rimane in piedi da sola, la preparazione è perfetta.

Applicare accuratamente questa miscela sulla superficie della pelle.

Poiché l'olio impiega molto tempo ad asciugare, si aggiunge una piccola quantità di tetrossido di piombo per accelerare il processo di asciugatura. Con un pennello fine, simile a quelli usati dagli artigiani del lacca, applica uno strato sottile e uniforme sulla pelle. Successivamente, utilizza una spatola di bambù, come quelle impiegate nella lavorazione della lacca, per distribuire uniformemente l'eccesso, ottenendo una finitura liscia e omogenea.

Filtra la lacca proveniente da Yoshino attraverso un panno, quindi mescola 100 ml di questa lacca con 20 ml di acqua. Applica due strati di questa miscela diluita sulla superficie della pelle.

Successivamente, costruisci la finitura applicando due o tre strati di lacca di alta qualità, ciascuno filtrato attraverso un panno come prima. Inoltre, applica uno strato singolo di lacca anche all'interno della pelle.

La pece può essere utilizzata come alternativa alla lacca. Per verificare se la pece è pronta, inserisci una cannuccia in posizione verticale nella caldaia; se rimane in piedi da sola, la pece è pronta all'uso.

Costruzione del Remo

Fissa le due sezioni del remo insieme utilizzando morsetti a U in due punti, come mostrato nell'illustrazione. La corda del remo è attaccata al manico, che è ricavato dal manico di una valigia hasamibako. Il manico si inserisce in una scanalatura sulla pala del remo, e un perno di legno viene inserito attraverso il manico e la pala per fissarli. Un piccolo giunto sporgente aggiuntivo conferisce maggiore robustezza. La lunghezza della pala deve essere tale da poter entrare diagonalmente all'interno di una valigia hasamibako.