Bansenshukai vol 20° Ninki 3

Strumenti Ninja III

Strumenti per Scassinare

Gli strumenti per scassinare sono progettati per aiutarti ad aprire facilmente le porte della casa nemica. Perciò, tra tutte le arti, questa è quella che si pratica quando sei più vicino al nemico. Questo significa che qualsiasi strumento ingombrante deve essere evitato; in secondo luogo, il numero di strumenti che porti con te deve essere limitato; e, in terzo luogo, qualsiasi strumento che non funziona in modo fluido o che produce rumori relativamente forti deve essere evitato. Avendo osservato quegli strumenti esistenti fin dai tempi antichi, li ho trovati scomodi a causa della loro natura ingombrante e della necessità di portarne molti, e ho deplorato il fatto che non esista uno strumento unico, versatile e utilizzabile per vari scopi. Per questo motivo, dopo molti anni di impegno, ho inventato gli strumenti descritti di seguito modificando le versioni antiche e creando nuove varianti di questi strumenti. Quando estesi, [le mie nuove invenzioni] hanno i vantaggi degli strumenti lunghi, mentre quando accorciati e piegati formano uno strumento corto, o anche arrotolati diventano della dimensione di sei sole. Questi strumenti sono adattabili e soddisfano molte esigenze, come la necessità di essere lunghi, corti, grandi, piccoli, alti, bassi, larghi o stretti, e un solo strumento può ora servire a molteplici funzioni. Inoltre, sono così pratici che possono essere portati nella manica o sul petto. Coloro che apprendono nella nostra scuola devono dedicare la loro ingegnosità a migliorarli ulteriormente in modo che diventino più leggeri, compatti e flessibili. Tuttavia, non è accettabile che siano deboli o morbidi, quindi facilmente piegabili o rotti. Dovresti prestare la dovuta cura e attenzione e rendere tutto appropriato alla loro funzione. Il ferro da utilizzare deve essere ben temperato. Se è composto solo da acciaio, si rompe facilmente, mentre se è solo ferro grezzo, si piega facilmente. Pertanto, si raccomanda vivamente di mescolare acciaio e ferro grezzo e di temprarlo molto bene.

Lo strumento di sondaggio Toihazushi

La protuberanza angolata all'estremità della sonda toihazushi dovrebbe essere lunga un sole e due o tre bu, con un foro a due o tre bu dal bordo. La barra principale dovrebbe essere lunga sei sun e molto sottile. La sezione di base quadrata dovrebbe essere lunga un sun e due o tre bu e larga cinque o sei bu, ed essere il più sottile possibile. Dovrebbe avere una lama sulla parte superiore del sezione quadrata, come nell'illustrazione.

• C'è un foro al centro della punta superiore

• La lunghezza totale è di sei sole

• La piccola sezione bianca sopra la base quadrata principale è una lama per tagliare

• La "scatola" quadrata alla base è la base principale.

Questo strumento di sondaggio toihazushi ha cinque vantaggi principali: Con l'estremità angolata, puoi provare e sentire dove si trovano le barre di bloccaggio shirizashi oi ganci kakegane, o dove non ci sono. In secondo luogo, puoi staccare le barre di bloccaggio shirizashi con l'estremità dello strumento. Nel terzo luogo, puoi agganciare o catturare i perni di legno senza che siano inseriti nei ganci ad anello wakakegane e rimuoverli. Se il perno non si stacca, inserisci un chiodo nel foro all'estremità di questo strumento e rimuovilo con l'aiuto del chiodo. In quarto luogo, se il perno sen non può essere rimosso con il chiodo detto, usa la base quadrata sull'estremità opposta e colpiscilo dal basso per farlo uscire. In quinto luogo, se il perno sen non può essere rimosso né con il chiodo né con la sezione a piastra, usare la lama all'esterno della base per tagliare la testa del perno e rimuoverlo. Ulteriori dettagli saranno trasmessi oralmente.

La sega angolata Hamagari

La sega angolata hamagari dovrebbe essere fatta sottile e stretta come un coltello kogatana e dovrebbe consistere di quattro sezioni lunghe sei sun e articolate con cerniere. I primi due segmenti hanno i bordi della lama all'interno e sono seghettati sul retro. Il primo segmento ha un foro per un chiodo a due o tre bu dalla punta. Quando questo strumento è piegato, è lungo solo sei sun, e quando è esteso può raggiungere due shaku e quattro sun. Il foro sull'angolo del secondo segmento dovrebbe essere un po' rettangolare ed è dove puoi fissare un chiodo allo strumento. Ulteriori dettagli su come fissare il chiodo all'estremità saranno trasmessi oralmente. I fori rotondi sono per i rivetti del meccanismo di cerniera.

• Le due sezioni posteriori non hanno lame né bordi seghettati.

• I fori rettangolari su tre lati ospitano perni di legno sen.

• Ognuna delle quattro parti è lunga sei sun.

• La sega angolata hamagari può cambiare forma in vari modi; a volte è lunga, ma anche, quando piegata, è corta, oppure può essere quadrata o triangolare. Quindi in questo disegno appare in questo modo, per permetterti di comprendere appieno le sue capacità.

• Sembrano esserci molti fori per chiodi; tuttavia, nota che sono solo quattro.

• Il lato interno dei due segmenti terminali dovrebbe essere seghettato.

• La parte posteriore della sega è seghettata per queste due sezioni.

La sega angolata hamagari ha cinque vantaggi:

I

Può essere usata come chiave hakagi quando trovi un chiavistello kuroro con una serratura. Inserisci questo strumento nella serratura e usalo come chiave. Può essere usato in base alla lunghezza, indipendentemente dal fatto che sia sei sun o un shaku due sun.

II

Se non c'è una serratura e questo strumento non può essere usato come chiave hakagi per aprire un chiavistello, usalo attraverso una porta come kugikagi o "chiave a chiodo" [il che significa che dovresti usare la punta].

III

Utilizzo della sega angolata con un fermo Kakegane

Se una porta dotata di serratura a scrocco ha un supporto verticale e non c'è spazio nel muro per inserire un attrezzo, è comunque possibile rimuovere la serratura in modo efficace. Per farlo, sagomate la sega angolata come mostrato nel disegno a destra, inclinandola con attenzione in modo che si adatti tra il montante verticale e la porta. Inserendo la sega in questo modo, potrete applicare forza per sganciare e rimuovere la serratura. Questa tecnica è particolarmente utile in spazi ristretti dove gli attrezzi tradizionali non possono essere manovrati facilmente.

IV

Rimozione del perno di bloccaggio Sen dalle chiusure Wakakegane o ad anello

Per il perno di bloccaggio sen presente nelle serrature wakakegane o ad anello, la sega angolata è ancora una volta uno strumento essenziale. Posizionate la sega come illustrato nell'immagine a sinistra, inclinandola con precisione per raggiungere il perno sen. A questo punto potete estrarre il perno manualmente oppure, se è bloccato, utilizzare la punta a tre punte o la lama della sega per rimuoverlo con la forza. Questo metodo garantisce la rimozione efficace anche dei perni di bloccaggio più ostinati.

V

Versatilità e costruzione della chiave estendibile Nobekagi

Quando non in uso, questo strumento può essere realizzato in qualsiasi lunghezza desiderata, da sei sun (circa 18 cm) a due shaku quattro sun (circa 72 cm). La sua adattabilità gli consente di servire a molteplici scopi: può essere lungo o corto, grande o piccolo, raggiungere altezze elevate o basse, essere largo o stretto a seconda del compito da svolgere. Inoltre, può essere realizzato dritto se necessario, il che rappresenta un vantaggio significativo per determinate applicazioni.

La chiave estensibile Nobekagi

La chiave estensibile nobekagi è composta da nove pezzi incernierati, ciascuno realizzato in ferro ben temprato per garantire durata e robustezza. Ogni pezzo misura otto rin di spessore, uno o tre rin di larghezza e sei sun di lunghezza, offrendo una combinazione equilibrata di robustezza e maneggevolezza. Il pezzo terminale, situato nella parte superiore della barra principale, presenta un foro quadrato e un ulteriore foro progettato per l'inserimento di un'asta di collegamento per vari accessori.

Una sottilissima piastra di ferro funge da elemento di fissaggio della testa, misurando circa un sun, sette o otto bu di lunghezza e un sun di larghezza. Una biella, lunga sette o otto bu, è fissata a questa piastra e inserita nel foro dell'estremità. Accanto a questa, è presente un altro elemento di fissaggio, di un sun e quattro o cinque bu, dotato di due fori sulla sua superficie. Anche questo elemento si inserisce nel foro di presa all'estremità dell'utensile principale. Entrambi gli elementi di fissaggio sono progettati per essere intercambiabili, fissati con un perno attraverso i fori, consentendo cambi rapidi a seconda del lavoro da svolgere.

L'impugnatura è composta da due parti regolabili e orientabili in diverse angolazioni, analogamente alla sega angolare Hamagari. Questa flessibilità aumenta la versatilità dell'utensile in diverse situazioni.

È fondamentale che la chiave estensibile Nobekagi sia leggera per facilitarne l'uso, pur mantenendo una resistenza sufficiente per evitare che si pieghi o si rompa durante l'utilizzo. Questo equilibrio garantisce l'affidabilità e l'efficacia dello strumento in diverse attività di fabbro. rotto o piegato. Ricorda, ogni pezzo di ferro è lungo sei sole ed è collegato tramite cerniere l'uno all'altro. I pezzi sul braccio principale di questo strumento hanno due fori ciascuno e cerniere, e fanno parte di una tradizione orale.

Nota per la sezione a diamante in alto a destra

• Questi due fori sull'attacco a diamante servono a manipolare la chiusura kakegane e il gancio.

• Dovresti fissarlo al corpo principale tramite un rivetto.

Nota a sinistra del disegno

• C'è un foro all'estremità del corpo principale; questo serve per rimuovere gli attacchi e il rivetto di fissaggio quando non sono in uso.

Nota in basso

• Nel foro al centro del manico, vicino alla sporgenza quadrata, lo strumento può essere piegato ad angolo retto, se necessario.

La chiave estensibile nobekagi ha cinque vantaggi:

• Permette di aprire una porta dall'esterno in alto, in basso, a sinistra oa destra – questo corrisponde a quattro vantaggi.

• Il quinto vantaggio è che può essere lunga fino a cinque shaku e quattro sun oppure può essere accorciata a due volte sei sun; quindi, può essere esteso o retratta alla lunghezza desiderata. La barra di collegamento sulla punta serve anche per estrarre i perni di legno sen che fissano i chiavistelli [e hanno una cordicella attaccata], mentre l'attacco della piastra serve a colpire il perno sen da sotto per poterlo rimuovere, nel caso in cui il perno sen non abbia la cordicella e non si possa spingere manipolando il cordino. Inoltre, fissare un chiodo sull'attacco della piastra – questo serve per rimuovere il perno sen o per estrarre con forza il chiavistello anellato wakakegane. È anche possibile aprire un portachiavi kakegane su una porta con una tavola di rinforzo utilizzando questa chiave nobekagi. In tutti i casi sopra descritti è necessaria una mano esperta per eseguire queste abilità con destrezza. Altri segreti devono ancora essere trasmessi.

La chiave retraibile Irekokagi

La sezione a manico a forma di L è lunga otto sole dalla parte interna dell'angolo del manico e deve essere forgiata ed estesa battendo con il martello. La sezione cava interna è lunga due shaku. Tra la sezione cava e il manico, lo strumento è solido per cinque bu e viene anch'esso esteso e forgiato battendo con il martello. Il manico dovrebbe essere realizzato in ottone. La sezione trasversale del manico dovrebbe essere quadrata, di due bu e cinque rin, e l'apertura per la barra estensibile dovrebbe essere anch'essa quadrata, di un bu e cinque rin, e perfettamente dritta, in modo che la barra, una volta inserita, scorra senza intoppi.

La sezione Ireko, ovvero l'asta estensibile e retrattile [che esce dall'alloggiamento], dovrebbe essere lunga un shaku, nove sun e cinque bu, con una sezione quadrata di un bu, e dovrebbe essere realizzata con una barra quadrata di ferro temprato [in modo che si adatti perfettamente all'apertura]. Questa barra dovrebbe avere una tacca a forma di V sulla punta [come mostrato nel disegno], proprio come le giunzioni kirine [nelle costruzioni]. Dovresti avere piastre staccabili e intercambiabili, oltre ad attacchi simili a chiodi che si adattano all'estremità per qualsiasi scopo, proprio come fa la chiave estensibile Nobekagi, così puoi usare uno qualsiasi degli attacchi a seconda della necessità. Dovrebbe essere un foro sull'alloggiamento esterno e anche un foro sulla chiave retrattile stessa, [questo serve per poterla bloccare in posizione quando si allineano], ma c'è altro da trasmettere oralmente.

• Nella parte superiore dello strumento, nella sezione a V, c'è un foro su entrambi i lati. Questo serve per un rivetto di fissaggio per assicurare gli attacchi.

• La testa staccabile nella parte superiore dello strumento ha quattro fori, uno su ogni lato.

• L'attacco separato a sinistra dello strumento è largo un sun e tre bu e lungo un sun e sette bu [escluso il nodulo].

• La cavità nella sezione del manico è lunga due shaku, e la parte solida prima del manico è lunga cinque bu.

• Dall'angolo interno fino alla fine del manico sono otto sole.

• Il cerchio bianco sulla sezione interna dell'asta è un foro per un rivetto.

• La lunghezza dalla base della cavità al manico è di cinque bu.

Le forbici Hasami

La lunghezza di queste è di sei sun e sono realizzate in nanbantetsu ben temprato, così da poter tagliare il ferro. Queste forbici hanno quattro vantaggi:

• Tagliare ferro sottile.

• Tagliare bambù o legno che non possono essere tagliati con coltello o falce.

• Estrarre un fermo shirizashi da dietro una porta, nel caso in cui non si possa rimuoverlo con lo strumento hazushigane. Questo si fa infilando queste forbici.

• Se è necessario forzare qualcosa in una porta, inserirla con vigore nella fessura.

Lo scalpello Nomi

Consiste in due pezzi di ferro di sei sun uniti da una cerniera (così da poter essere piegato a metà).

Lo spessore è di circa un bu e la larghezza di due bu cinque rin. La punta deve essere battuta e realizzata in acciaio ben temperato per poter incidere il ferro. Ha un foro vicino alla cerniera dove si può inserire un chiodo, ma questo è da trasmettere oralmente.

Questo scalpello ha quattro vantaggi:

• Raschiare il ferro.

• Se la sede di una cerniera della porta è bloccata e vi è un lucchetto attaccato che impedisce l'apertura, inserire questo strumento in una qualsiasi fessura e forzarlo intorno alla sede, quindi rimuoverlo spingendolo.

• Quando si apre un bullone kuroro, usarlo per estrarlo con forza.

• Usa questo strumento per rimuovere i supporti che tengono insieme una porta [così da poter passare attraverso la porta]; questo è un buon uso dello scalpello. Altri segreti da svelare.

Trapani

I trapani devono essere lunghi sei sun e di tre tipi. Realizzali come mostrato nei disegni.

Trapano a vite piccolo

• La distanza tra le lame è di sette bu. La lunghezza totale è di sei sun, di cui un sun e cinque bu per la parte in ferro e quattro sun e cinque bu per il manico.

Trapano a vite grande

• La distanza tra le lame è di due sun sei o sette bu, o al massimo tre sun se necessario.

• La lunghezza totale è di sei sole; cioè due sun per la parte in ferro e quattro sun per il manico.

• Il manico deve essere fatto di quercia.

Trapano a lancia La parte in ferro è lunga due sun sei o sette bu e il manico è lungo tre sun tre o quattro bu.

Questi tre tipi di trapani hanno due vantaggi:

• Nel caso in cui non ci sia spazio tra la porta e il telaio e ci siano assi di legno su entrambi i lati, così da non poter usare alcuno strumento di apertura, puoi usare il trapano a vite piccolo per fare un foro e inserire uno strumento di apertura.

• In secondo luogo, il trapano a vite grande può essere utilizzato quando un lucchetto è all'interno di una porta o in altri casi in cui si rimane bloccati utilizzando uno strumento di apertura. Usa questo trapano per fare un foro e usa un gancio tekagi [per raggiungere la serratura]. Inoltre, questo trapano ha vantaggi superiori rispetto a tutti gli strumenti di apertura qui descritti. Usa ferro ben temprato per la lama.

• Terzo, il trapano a lancia può essere usato per le barre di chiusura deba shirizashi e san shirizashi e così via. Ci sono altri usi oltre a questi, ma non tutti possono essere elencati.

La Sega Shikoro

La lunghezza di questa sega è di sei sole; cioè due sun per il manico e quattro sun per la lama di ferro. La larghezza varia da tre a quattro bu, o anche fino a cinque bu, a seconda della scelta. La lama dovrebbe essere un doppio taglio: un lato per tagliare il bambù e l'altro per il taglio normale.

La sega shikoro ha due vantaggi:

Primo, può rompere gli shinobi-gaeshi o le difese chiodate contro i ninja. Può anche rompere le recinzioni di bambù come lo stile base hari o le recinzioni yarai un incrocio diagonale e così via; queste non si possono rompere facilmente con una falce. Come rompere queste difese è descritto nel capitolo In-nin precedente.

Secondo, quando si fa irruzione tagliando un pannello di legno da una porta o simili, si dovrebbe fare un foro con un trapano e inserire questa sega shikoro nel foro per tagliare intorno al pannello. Ulteriori dettagli saranno trasmessi oralmente.

La falce pieghevole kama

Un tempo la falce era lunga quattro sun con un manico di cinque sun e la lama era fissata in posizione. Oggi giorno la lama e il manico dovrebbero essere lunghi ciascuno sei sole e il manico dovrebbe essere articolato [in modo che il manico e la lama si pieghino insieme] e si dovrebbe tenere un chiodo per fissare la lama in posizione quando si usa la falce. Quando si porta questa kama nel kimono, il manico e la lama giacciono fianco a fianco.

La lama dovrebbe essere a doppio taglio, ma dovrebbe essere preparata anche una versione a taglio singolo. Dettagli da trasmettere oralmente.

• Il manico è lungo sei sole.

• È articolato.

• La lama di ferro dovrebbe essere lunga sei sun e a doppio taglio.

Questa falsa pieghevole ha tre vantaggi:

• Primo, permette di tagliare come una falsa normale.

• Secondo, con il bordo sul dorso [essendo a doppio taglio] si può tagliare con un movimento di spinta.

• Terzo, è comoda e può essere portata segretamente all'interno del kimono o delle maniche senza difficoltà.

Il kuginuki, lo strumento per rimuovere i chiodi

Il kuginuki, lo strumento per rimuovere i chiodi Non c'è alcun segreto nella produzione dei kuginuki, poiché sono strumenti comuni. La lunghezza è di sei sole, mentre lo spessore dovrebbe essere preferibilmente un po' inferiore rispetto alle versioni normali. Questo strumento ha due vantaggi:

• Primo, permette di rimuovere elementi in ferro come le boccole svitandoli.

• Secondo, consente di rimuovere oggetti realizzati in bambù e legno che non si staccano facilmente; si fa ruotando lo strumento.

Joshinuki, grimaldelli per serrature

La lunghezza dovrebbe essere di sei sun, lo spessore dovrebbe essere sottile come un foglio di carta, e la larghezza dovrebbe essere di cinque rin. Devono essere fatti di ferro ed è essenziale che siano realizzati in modo da poter essere applicati a qualsiasi dimensione di lucchetto. Qui c'è una grande quantità di informazioni trasmesse oralmente. Questi grimaldelli per serrature hanno cinque vantaggi: Puoi aprire qualsiasi lucchetto tsukidashi, lucchetti a torsione, lucchetti posteriori o lucchetti per cassetti perché questi strumenti si piegano [a seconda della variazione]. Questi sopra sono quattro vantaggi. Tutto dipende da quanto sei capace. Il quinto vantaggio è che se una porta con un chiavistello kakegane ha uno spazio [interno], puoi far scattare il chiavistello con questi strumenti.

Il grimaldello per lucchetti posteriori sejoshinuki

• La sezione centrale dritta è lunga un sun.

• La sezione verticale dritta in cima è lunga quattro bu.

• La lunghezza verticale in basso è lunga cinque bu.

• Lo spazio in basso nasconde segreti profondi da trasmettere oralmente.

Il tsukibiraki joshinuki per lucchetti a "spinta e apertura"

• È presente un filo attaccato per facilitare la trazione.

• La punta ha un'azione a forbice mobile [per afferrare].

• C'è un lungo taglio a "V" lungo tutta la lunghezza dello strumento.

• La lunghezza di questo strumento è di sei sun ed è più sottile del palo centrale di una ruota a perno.

Un certo numero di questi strumenti dovrebbe essere preparato in diverse dimensioni.

Il pick hikidashi joshinuki per lucchetti guidati

• La lunghezza di questo strumento è di sei sun.

I tre pick per serrature sopra menzionati possono essere usati una sola volta, quindi hanno meno vantaggi. Ci sono altri segreti orali qui. È altamente consigliato praticare e diventare molto abili con il primo set di scassinamenti con scudetti descritto sopra [poiché possono essere riutilizzati].

Sandali silenziosi

Questi dovrebbero essere fatti di legno di kiri. La loro lunghezza è di un shaku e due sun, la larghezza di otto sun e gli angoli dovrebbero essere arrotondati come i sandali di legno di Hamachigi. Metti un panno sul fondo con uno strato sottile di materiale soffice tra la scarpa e il panno. Questo panno dovrebbe essere fissato alle scarpe cucendolo e i lacci dovrebbero essere attaccati come nel disegno. Ulteriori dettagli saranno trasmessi oralmente. I sandali di legno sono usati se il pavimento fa rumore quando si entra furtivamente nella casa del nemico. A volte sono articolati in modo da poterli piegare e portarli nel kimono. Altri dettagli sono nella tradizione orale.