Makgokoro ni Masarei

Questa frase e' invece qualcosa di cui parlavamo giorni fa al dojo.

Un concetto molto chiaro ai praticanti di vecchia data ma cosi difficile da comprendere per i piu piccoli o i nuovi arrivati.

makgokoro ni masa rei...

Il Cuore puro.

Perchè è importante il cuore puro?

Bhe siamo all'interno di un dojo, stiamo apprendendo arti marziali e nello specifico una molto pericolosa, se non mortale che fa spesso utilizzo di armi e tecniche molto dolorose.

Senza un cuore puro rischieremmo di far apprendere tutto cio' a qualche criminale (dal cuore cattivo) che potrebbe usarle per i suoi scopi personali o per far male alla gente. E noi questo non lo vogliamo.

Quindi il concetto diventa "Studiare in maniera diligente, con tenacia e senza mai arrendersi" (e qui quel Ninja Ikkan del post precedente) con un cuore puro (Makgokoro) sopra ogni cosa (Masarei).

Questo riprende il famoso concetto di salire sul tatami lasciando fuori tutti i problemi della vita, i sentimenti negativi e le distrazioni, lasciando solamente la voglia e la passione per la via del Ninja (Ninpo).

Eppure anche qui alcuni Kanji possono prendere diversi significati ed ecco che "Masa" prende il significato di corretto o vero e "Rei" diventa invece Spirito. Quindi la parte del "sopra ogni cosa" diventa con "un vero spirito".

Stesso significato... impatto profondamente diverso.

Devi allenarti con un cuore puro e un vero spirito guerriero.